Hjertelig velkommen -
- på vegne av alle de kunstnerne som sammen har skapt-
- denne nye formen for underholdning, "Fantasia".
Det dere vil få se -
- er bilder av de inntrykk som passerer hjernen deres -
- hvis dere hørte musikken i en konsertsal.
Det er tre typer musikk i denne filmen.
Først den som forteller en historie.
Så den som ikke har noen spesiell handling, -
- men som tegner rekker av ulike lydbilder.
Den tredje typen er musikk som bare er...musikk.
Nummeret vi åpner med... Symfoni nr. 5 av Beethoven
...er musikk av dette slaget.
Utrolig, men mange av disse musikerne spiller for første gang, -
- takket være mitt brevkurs "Bli mestermusiker på to uker".
Mer om det senere.
Hallo og velkommen til "Fantasia 2000".
For 60 år siden gikk Walt Disney sammen med Leopold Stokowski -
-for å lage noe de kalte "Konsertfilmen".
Nå er vi glade for at de endret navnet til "Fantasia".
Den var ment å skulle være under stadig fornyelse.
Hver gang du så den, skulle du oppdage nyheter -
- blant de kjente tingene.
Men den idéen ble det ikke noe av... før nå.
Så jeg overlater styringen til Itzhak Perlman -
- som visstnok spiller fiolin.
Det gjør jeg også. Min fiolin, takk.
Vel, gutter, la oss...
Kan jeg få en ny bue-greie?
Og kameraet på meg.
Kameraet på meg, takk.
Når dere hører et stykke som "Romas pinjer", -
-tenker dere kanskje på furuallér og romantiske ruiner.
Men da Disneys tegnere hørte musikken, -
-tenkte de på noe helt annet.
Chicago Symfoniorkester dirigert av maestro James Levine -
- framfører "Romas pinjer" komponert av Ottorini Respighi.
Vakkert, Ralph.
Nå skal vi til New Yorks gater, -
- til noe som er inspirert av to dyktige kunstnere.
Al Hirschfeld -
- Tegnet teater-kjendiser gjennom nesten hele 1900-tallet.
Komponisten George Gershwin -
- pusset opp jazzen han hørte i gatene og tok den til konsertsalen.
Ralph Grierson spiller piano i det neste nummeret.
Det begynner med en enslig tone på klarinett -
- og en enkel linje på et stykke papir.
Mine damer og herrer... "Rhapsody in Blue".
ARBEIDSLEDIGHET
NATTSKIFTET - KL. 17
Harlem Jazz AMATØRKVELD HVER FREDAG
Gjennom årene har Disneys kunstnere -
- pønsket ut mange idéer til nye ting i "Fantasia".
Noen av dem ble brukt denne gang, -
- mens andre, mange andre...
Hvordan skal jeg si det?
...ikke gjorde det.
F.eks. tegnet dansken Kay Nielsen disse skissene -
- til en scene inspirert av Wagners "Valkyrienes ritt".
Her er de.
Og der forsvant de.
Salvador Dali, maleren med de rare klokkene, -
- kom med en idé om baseball som symbol på livet.
Hvorfor fungerte ikke det som virket så logisk?
Så hadde vi en loppeballett og en babyballett.
De vurderte til og med en scene -
- inspirert av polkaen og fugen -
- i Weinbergers "Sekkepiperen Schwanda".
Så endelig.
Disney-tegnerne ville lage en kortfilm -
- basert på H.C. Andersens "Den standhaftige tinnsoldat".
Men de fant aldri den rette musikken...før nå.
Yefim Bronfman spiller Pianokonsert nr. 2 av Sjostakovitsj -
- og "Den standhaftige tinnsoldat".
Disse tegnebordene har vært fødested -
-for noen av våre mest elskede tegnefilmdyr.
Så det er ingen overraskelse at neste avdeling er -
- "Dyrenes karneval" av Camille Saint-Saëns.
Her kombineres strofer av impresjonistisk musikk -
- med tegnerens artisteri -
- for å besvare det eldgamle spørsmålet:
Hva er menneskets forhold til naturen?
Det eldgamle spørsmålet:
Hva skjer hvis du gir en jojo til en flokk flamingoer?
Hvem skrev dette?
Mine damer og herrer... Vi vil gjerne -
- snakke om noe vi kaller "magi".
Tenk deg... Det er din datters bursdag -
- og du har betalt 50 dollars til en dust-
- som skal trekke en dum kanin opp av hatten.
Først spør du deg, "Hvordan gjorde han det?"
Men så tenker du at det bare var et triks.
Og du har rett! Det er bare et triks!
Det er det vi lattermildt kaller "scenemagi".
Vi kan fortelle dere at all scenemagi er juks og bedrag.
Alt er basert på lureri og løgn.
Håndlag. Løgn!
Forvandling. Svindel!
Kutte av armer og bein. Bare tull!
Alt er illusjon.
Vi skal snakke om virkelig magi.
Vi skal presentere en kar som er ekte vare.
Han har lært oss alt vi kan.
Han var i den opprinnelige "Fantasia"...
"Trollmannens læregutt".
Forresten, trollmannens læregutt er -
- en liten fyr som aldri snakker og bare lager rot.
Akkurat som han.
Og nå...
Hei, småen.
Og nå, "Trollmannens læregutt".
Herr Stokowski?
Ville bare gratulere deg, sir.
I like måte, Mickey.
Tusen takk. Jeg må stikke. Ha det!
Herr Levine?
Alle er på plass for det neste nummeret.
Vi finner ikke Donald. Hal ut tiden. Straks tilbake.
Donald!
Når vi hører Edward Elgars "Pomp og prakt", -
-tenker vi på skoleavslutninger.
Donald, hver er du?
Elgar skrev den for mange høytidelige anledninger.
Denne marsjen inspirerte Disneys folk til å gjenskape historien -
- om Noas ark, med en liten vri.
Donald Duck!
- Hvem er det? - Mickey. Du skal på om 30 sek.
Du tuller! Jeg har jo ikke kledd meg!
Han er på vei. Introduser ham.
Mine damer og herrer... "Pomp og prakt" -
- med Donald Duck i hovedrollen.
Walt Disney beskrev tegnefilm som en oppdagelsesreise -
- inn i fargenes, lydenes og bevegelsenes rike.
Musikken fra Igor Stravinskijs ballett "lldfuglen" -
- inspirerer en slik reise.
Og slik avslutter vi denne versjonen av "Fantasia" -
- med et sagn om liv, død og fornyelse.
Kamera på meg, takk.
Er det noen her? Hallo?
Kan noen kjøre meg hjem?